Translation News – 9 February 2024

1…………………………………………………..

CfP: conference

Media for All 11 – Breaking Barriers: Media Localisation in the Age of Global Platforms

University of Hong Kong, China

28-30 May 2025

2…………………………………………………..

CfP: conference

Self-translation in Children’s and Young Adult Books

University of Padua, Italy

13-14 February 2025

3…………………………………………………..
CfP: conference

11^th EST Congress – The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies

University of Leeds, UK

30 June-3 July 2025

4…………………………………………………..
CfP: conference

One World, Many Voices: Translators and Interpreters in the Digital Age

Colegio de Traductores del Perú, Delfines Hotel & Convention Center, Lima, Peru

24-25 May 2024

5…………………………………………………..
CfP: conference

Ethics and Self-Care in Translation and Other Professions: What Can We Learn from Each Other? 

Newcastle University, UK

12-14 September 2024 

6…………………………………………………..

CfP: conference

I Congresso Internazionale Accessibilità audiovisiva e inclusione in ambito universitario

University of Verona, Italy

13-14 June 2024

Contact: [email protected]

7…………………………………………………..

CfP: spring school

2^nd Lisbon Spring School in Translation Studies: The Translator, the Author, the Editor, the Client & Their Others

New University of Lisbon and Universidade Católica Portuguesa, Lisbon, Portugal

3-8 June 2024

8…………………………………………………..

CfP: journal

Transletters. International Journal on Translation and Interpreting, Vol. 8, 2024

9…………………………………………………..

CfP: journal

À tradire, special issue on Pourquoi et comment continuer à former aux professions langagières à l’heure de l’intelligence artificielle ?, 2024

10…………………………………………………..

CfP: journal

Perspectives, special issue on Legal Translation and Automation,

11…………………………………………………..

Job

Chair in Translation and Artificial Intelligence

Université libre de Bruxelles, Belgium

12…………………………………………………..

Job

Open Rank Faculty Position in Digital Translation Studies

The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China

13…………………………………………………..

Job

Assistant Department Translation Interpreting and Communication

University of Ghent, Belgium

14…………………………………………………..

Conference

La Traduction juridique dans ‘Union Européenne – Quels enjeux à l’aune de l’intelligence artificielle ?

Maison de l’Île-de-France, Paris, France

29 February 2024

15…………………………………………………..

e-Course

Coordinación de accesibilidad en cine

Academia de Cine, Madrid, Spain

1 April – 27 May 2024

16…………………………………………………..

Course

International Summer School on Translation Studies – Translation in a Turbulent World II: Translation and/as Collaboration

FUSP – Nida Centre for Advanced Research on Translation, Rimini, Italy

24–28 June 2024

17…………………………………………………..

Course

Master of Arts in Accessibility to Media, Arts and Culture (AMAC)

University of Macerata, Italy

April 2024 – January 2025

18…………………………………………………..

Course

Audio Description Institute

American Council of the Blind’s Audio Description Project

8-12 April 2024

19…………………………………………………..

Course

Bristol Translates – Literary Translation Summer School

University of Bristol, UK

1-5 July 2024

20…………………………………………………..

Course

CETRA Research Summer School in Translation Studies

KU Leuven, Antwerp, Belgium

19-30 August 2024

21…………………………………………………..

Workshop

Les femmes traductrices dans la presse moderniste : Approches interdisciplinaires et espaces transnationaux (1890-1945)

Maison des Sciences Humaines, Université libre de Bruxelles, Belgium

29 February 2024

22…………………………………………………..

Workshop

Teaching Translation in the Age of AI

18 March 2024

University of Cambridge, UK

23…………………………………………………..

Publication

Talaván, Noa, Jennifer Lertola and Alberto Fernández-Costales. 2024. Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education. Routledge.

24…………………………………………………..

Publication

Bielsa, Esperança and Antonio Aguilera. 2024. Benjamin y la traducción. Ediciones del Subsuelo.

25…………………………………………………..

Publication

Ho, Nga-Ki Mavis. 2024. Appraisal and the Transcreation of Marketing Texts – Persuasion in Chinese and English. Routledge.

26…………………………………………………..

Publication

Kvam, Sigmund. 2024. Poesie – Musik – Übersetzung: Varietäten in der Translation von Liedtexten. Frank & Timme.

27…………………………………………………..

Publication

Apfelthaler, Matthias 2018/2023. A Comprehensive Bibliography of Translation & Interpreting Directionality: 2021-2023 Edition. 

28…………………………………………………..

Publication

Freeth, Peter J. and Rafael Treviño (eds). 2024. Beyond the Translator’s Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives. Leuven University Press.

29…………………………………………………..

Publication

Babel, special issue on Text and Context Revisited within a Multimodal Framework, Vol. 70(1/2), 2024