Mengapa karya sastera terus diterjemahkan walaupun sudah berpuluh-puluh tahun diterbitkan?
Kerana setiap zaman melahirkan pembaca yang berbeza.
Kerana setiap bahasa mempunyai keunikan tersendiri.
Hakikatnya, terjemahan sastera bukan sekadar memindahkan perkataan, tetapi juga membawa bersama budaya, sejarah dan jiwa sesebuah masyarakat.
Bagi anda yang berminat dengan dunia penterjemahan sastera dalam konteks global, jangan lepaskan peluang mengikuti:
🎙️ PUBLIC LECTURE 2026
Literary Translation and the Global Context Today
Associate Professor Dr. Safa Elnaili
Associate Professor of Arabic
Arabic Program Director
MFA, Literary Translation & Creative Writing
Tarikh: 25 Julai 2026 (Sabtu)
Masa: 10.00 pagi – 12.00 tengah hari
Lokasi: Bilik Latihan 6–7, Aras 5, Wisma DBP
Kuliah ini akan membincangkan landskap penterjemahan sastera pada hari ini, cabaran yang dihadapi penterjemah serta sejauh mana karya sastera merentasi bahasa dan budaya dalam dunia yang semakin saling terhubung.
Mari bersama-sama memperluas perspektif tentang peranan penterjemahan sastera dalam membina dialog antara budaya.